Pitam se da li je biti mlad, uopšte normalno stanje èoveka.
Inizio a chiedermi se essere giovani sia poi così bello come dicono.
Ništa bolje nego biti mlad, zar ne?
Non c'è niente di meglio che essere giovani, vero, Gay?
To i znaèi biti mlad, Fred.
è questo che vuol dire essere giovani.
Biti mlad podjednako zbunjuje kao biti star.
Essere giovani disorienta quasi quanto essere vecchi.
Djeca su mu prekrasna... ali èine ga starim... i da ga je naš ponovni susret podsjetio kako je bilo biti mlad... i da je brak teška proba.
Gli ho tatto i complimenti per i bambini... e lui si è sentito vecchio. Mi ha detto che rivedermi gli ricordava la sua gioventù... e che il matrimonio era un pessimo contratto.
Uvijek æeš biti mlad i uvijek lijep.
Sarai sempre giovane e sarai sempre bellissimo.
Nije li to - biti mlad?
Essere giovani non è forse questo?
Dobro je, jer želim da ovaj dan proðe bez i jednog podseæaja... da nikad više neæu biti mlad i lep.
Bene, perche' voglio che quel giorno passi senza che qualcuno mi ricordi... che non saro' mai piu' giovane e carino.
A biti mlad, to je bio raj.
Ma di essere giovane e in paradiso.
Primjerice kako je prekrasno biti mlad.
Per esempio che è meraviglioso essere giovani.
Biti mlad, briljantan i pun sebe.
Che bello essere giovani, brillanti e pieni di sè.
Ah, biti mlad i slobodan ponovo, kao ovo dvoje, uh, Benito?
Eh, essere di nuovo giovani e single come voi...tu che dici, Benito?
Ako Doktor može biti mlad i jak... onda mogu i ja.
Pero'... se il Dottore puo' essere giovane e forte... posso esserlo anch'io.
Ima siæušan brojèanik, ali treba biti mlad da bi vidio.
Ha uno di quei piccoli quadranti che solo chi e' giovane vede.
Zaboravili ste kako izgleda biti mlad.
Mio Dio, ci si dimentica come ci si sente da giovani!
To je moæna stvar, deèko, biti mlad, talentiran, lijep.
E' una cosa portentosa, figliolo, l'essere giovani, belli, talentuosi.
Kako je bilo opet biti mlad?
Com'e' stato? Essere giovane di nuovo?
Homere, vreme je da shvatiš kakav je oseæaj biti mlad, mali i prestrašen.
Homer, e' ora che tu comprenda come ci si sente ad essere giovani, piccoli e terrorizzati.
Mislio sam da æe biti lakše biti odrastao nego biti mlad.
Cavolo, pensavo che essere adulto fosse piu' facile che essere un ragazzo.
Nemoj ovo pogrešno shvatiti, ali biti mlad, simpatièan i govoriti prostote na TV-u sada neæe biti dovoljno, veruj mi.
E... non prenderla nel modo sbagliato, ma... essere giovane e piacente, e dire parolacce in TV, non bastera' a risolvere la situazione, credimi.
Znaš, zato što je isto tako teško i dosadno biti mlad kao i biti star, predpostavljam.
Perché, sai, essere vecchi è tanto difficile e fastidioso quanto essere giovani... io credo.
Da je svakomu biti mlad i zaljubljen!
Essere giovani e innamorati, vero, signor Pritchard?
Ne želiš biti mlad jer ti se ne sviða kako stvari sada stoje.
Tu non vuoi essere giovane perche' non ti piace come vanno le cose.
Draga, mene se nikako ne može optužiti da sam moderna, ali èak i ja vidim da biti mlad nije zloèin.
Mia cara, nessuno puo' accusarmi di avere una mentalita' moderna, ma lo capisco persino io, non c'e' nulla di male nel voler essere giovani.
Ah, biti mlad i na suðenju.
Che bello essere giovani e in un processo.
Biti mlad znači biti slomljena srca. U kuhinji Downtona je isto kao svuda drugde.
Oh, essere giovani significa avere il cuore spezzato, nelle cucine di Downton come in ogni altro luogo.
Biti mlad i zaljubljen u gradu, gde su veštice i vampiri u ratu.
Oh, essere giovani e innamorati... in una citta' dove e' guerra tra streghe e vampiri.
Nemožeš raèunati kako æeš biti mlad i poželjan zauvijek.
Non potrai contare per sempre sull'essere giovane e ben disposta.
Biti mlad vama znaèi nešto drugo nego meni, Mart.
Giovane come lo intende lei sara' diverso da cio' che intendo io, Marthe.
Lepo i istinito je biti mlad i nevaspitan, ali jednog dana ćete ostariti osim ako ne crknete kao što bih voleo."
"Carino, sono sicuro di essere giovane e sgarbato, ma un giorno sarai vecchio, a meno che tu non crepi come mi auguro."
1.1001391410828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora i giovani erano felici e spensierati. 